prikken

{{prikken}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [steken] prick ⇒ 〈met vork ook〉 prod

2 [vasthechten] stick (to) ⇒ affix (to)

3 [injectie geven] inject

4 [vaststellen] set

♦voorbeelden:

1   het gaatjes prikken in de oren is pijnloos • ear piercing is painless

     lek prikken • puncture

     zich aan iets prikken • prick oneself on something

     met een vork in/naar iets prikken • prod (at) something with a fork

2   een poster op de muur prikken • pin a poster on the wall

4   een datum prikken • set a date

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [prikklok bedienen] clock in/out

2 [prikkende gewaarwording voelen/veroorzaken] sting ⇒ tingle

♦voorbeelden:

2   de rook prikt in mijn ogen • the smoke is making my eyes sting